Mihail Lermontov: Csillag

Egy csillag ég
fejem felett,
igézi rég
a lelkemet,
álmaimat
köré szövöm,
fényzuhatag
ver, vad öröm.
Így, így bűvölt
meg az a szem,
szívemre tört
a szerelem.
Hozzám soha
le nem hajolt,
ég csillaga,
oly messze volt.
Mindenre vak,
égő szemem
bámulta csak
reménytelen.

/Ford: Lator László/