Szergej Durov: Felhő

Vihar után fény az égen -
csupán ott, a messzi kékben,
halványan ott maradt
egy kicsiny felhő-darab...

Elűzetve a családtól,
hová, merre, égi vándor?
Milyen égi tájon át
szállsz, bölcsőd hol van s hazád?

Ráhullasz-e mint a pára
a mélységes óceánra?
Vagy mint harmat, fényesen
csillogsz tiszta réteken?...

Vagy fátyolodat kitárván,
leszel-e égő szivárvány,
koszorúba fogva mind
a világnak tájait?

Vagy puszták kékjében újra
készülsz égiháborúra,
és ismét fejünk felett
szórsz villámot, mennykövet?

/Ford.: Lothár László/