2013. december 3., kedd

Francesco Petrarca: Tán édes volt szerelmem egy időben…


Tán édes volt szerelmem egy időben
- nem is tudom mikor -, s ma oly kietlen!
Megtudja azt, ki szenvedett keservben,
mint én, ki nagy fájdalommal vesződtem.

Ki századunknak éke volt dicsően,
a mennyek fénye lett s ékíti szebben.
Amíg élt, enyhülést csak néha leltem,
s nyugalmamat most mind elvette tőlem.

A Halálnak lettem kisemmizettje,
és még e szép, szabad lélek sem ad most
nagy pompájában vígaszt életemre.

Sírtam-daloltam: s már nem váltva hangot
ajkamra lelkem kínját gyűjtöm egybe,
s szememből éjt-nap egyre könnyet ontok.

/Ford.: Lux Alfréd/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Szeretettel köszöntök
Minden kedves böngészőt!





"Legjobb lenne hallgatni,
nem mozdulni,megállni,
nem érezni és nem látni?,
de akkor elfelejtenék embernek lenni!"
jazsoli5