Jacques Prévert: A hóember

Hideg éjszaka van
ott egy hóember rohan
ott egy hóember rohan
Milyen kedves hóember
foga közt egy fapipa
hóból van a jóember
így hát vacog a foga
Odaér a szegény
már egy kis faluhoz
ahol csillogó fény
végre nyugtot ígér
Egy kis házba most betér
nem is kopog, nem is kér
Egy kis házba most betér
nem is kopog, nem is kér
Lát egy tűzhelyet itt
ami felmelegít
rögtön rákuporodik
És egy pillanat alatt
csak a fapipa maradt
egy nagy tócsa közepén
csak a fapipa maradt
és egy ócska rossz kalap…

/Ford.: Reményi Gyenes István/