Julian Tuwim: Karácsonyfa

 

Föld, föld, tenyérnyi,
mint piros gyümölcs,
egész éjszaka
ágyam felett
forogsz és tündökölsz.
Megnőnek az álmok,
föld, föld, te kicsi,
szobámban a világ egy
kis fenyő ágai.
Föld, föld, te picinyke,
a mennyei ösvény
szikrázik a fán, mint
tejút, örökös fény.
Pattognak a gyertyák,
tücskei a gallynak.
Egy más, szebb költeményben
az angyal szava hallgat.

 

/Ford.: Rába György/