Karin Jäckel: Téli vers

Félig álomban
szendereg minden,
már téli ruhában,
a bodzabokorban
egy kis madár
énekét
csöndben,
félénken
fújja.

Szerelem, bánat,
fújja, csak fújja,
Hó szállingózik.
Felborzolt tollát
hűs
takarója
melegen
betakarja,
a hó.

/Ford.: Oláh János/