Mondom nektek, nagy istenek, a földön
békén kell tűrnünk sorsunk minden átkát.
- Ha majd a sok galádság
meghozza a halált rád:
ha úgy szeret, mint szíved lobog érte,
jogos bosszút állhatsz akkor fölötte.
- Jaj, szívem a sok várás összetörte,
s ilyen késő elégtétel mit érne?
És vedd eszedbe végre:
a nemes szív megbocsájt a gonosznak,
s szeretettel viszonozza a rosszat.
békén kell tűrnünk sorsunk minden átkát.
- Ha majd a sok galádság
meghozza a halált rád:
ha úgy szeret, mint szíved lobog érte,
jogos bosszút állhatsz akkor fölötte.
- Jaj, szívem a sok várás összetörte,
s ilyen késő elégtétel mit érne?
És vedd eszedbe végre:
a nemes szív megbocsájt a gonosznak,
s szeretettel viszonozza a rosszat.
/Ford.: Rónay György/
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése