Paul Verlaine: A „Plume” egy évfolyamának címlapjára

Ki parton révedel,
s kis arcod gond takarja,
a fűz, a nyár, magyalfa
csak neked énekel.

Figyelj a képre fel:
naiv az ábra rajza,
lúd s réce várja rajta,
hogy tavasz jöjjön el.

Ringasson el varázsa,
apadjon szemed árja,
mely szívedből fakad!

Hosszú e tavasz útja,
öröm se sok akad.
Mosolyogj, kicsi Múzsa!

/Ford.: Szabó Magda/