Alexandru Macedonski: Csillagok alatt

A csoda-éjben,
Mely csendesen borult a tájra,
Remegő csillagok világa
Szivárog át ágak közében.

Fény-miriádok
Rendszerei kelnek ki távol
Tejút-ködös, színes világból,
Mint hervadt krizantém-virágok.

Mit szem nem ér el,
A célt a lélek vakmerően
Átüti csillagfény-mezőben
A gondolat gépfegyverével.

S az éj, kivárva
Óráját ősi nyugalommal,
Megy rendületlen hatalommal
Egyik világból más világba.

/Ford.: Áprily Lajos/