Heinrich Heine: Ha két szemedet láthatom…

Ha két szemedet láthatom,
Oly messze minden fájdalom!
Ha csókolom az ajkadat,
A testem-lelkem oly szabad!

Fejem kebledre fektetem:
Az üdvösség vár kebleden.
Da jaj, ha súgod, hogy szeretsz,
Sírás fog torkon s nem ereszt.

/Ford.: Mészöly Dezső/