Mért ily későn jött, s mért nem szaporábban,
ez a belső tűz itt, szilárd hitemmel,
mely a földről a magasba emel fel,
hová utat magamtól nem találtam?
ez a belső tűz itt, szilárd hitemmel,
mely a földről a magasba emel fel,
hová utat magamtól nem találtam?
Szerelmi üzeneteid sorában
tán azért sujtottál annyi szünettel,
mert ritka jót jobban becsül az ember,
ha messze van, vágyai távolában.
tán azért sujtottál annyi szünettel,
mert ritka jót jobban becsül az ember,
ha messze van, vágyai távolában.
Az éj a szünet, a nappal a fény:
az egyik jéggé fagyaszt, szerelemre,
hitre és lángra gyujt a másik.
az egyik jéggé fagyaszt, szerelemre,
hitre és lángra gyujt a másik.
/Ford.: Rónay György/
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése