Nem szívem élteti szerelmemet:
szív nélkül lobog érted a szerelmem:
forrása, téveszmékkel rakva, telten
bűnnel, halandó szív nem is lehet.
szív nélkül lobog érted a szerelmem:
forrása, téveszmékkel rakva, telten
bűnnel, halandó szív nem is lehet.
Neked fényt adott, nekem ép szemet
Ámor, hogy lelkünk útravált a mennyben:
s mi, sajnos, meghal benned, lehetetlen
nem látnom abban, amért epedek.
Ámor, hogy lelkünk útravált a mennyben:
s mi, sajnos, meghal benned, lehetetlen
nem látnom abban, amért epedek.
Tűztől a hőt, elválasztani lelkem
hevét az örök széptől nem lehet:
áldja, mi hasonlít szülőhelyére.
hevét az örök széptől nem lehet:
áldja, mi hasonlít szülőhelyére.
A paradicsom ragyog a szemedben:
s föllelni, ahol megszerettelek,
a hont, pilláid alá futok égve.
s föllelni, ahol megszerettelek,
a hont, pilláid alá futok égve.
/Ford.: Rónay György/
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése