A. Sz. Puskin: Ima

Jámbor asszonyok és szerzetesek, hogy áldva
szárnyalhasson szívük egy tisztúltabb hazába
s a föld harcaiban szilárdak legyenek,
szerkesztettek imát, meghatót, eleget.
De nekem egyszerű igazságában egy se
oly szép, mint amelyet nagyböjti ünnepekre
olvas fel a pap a gyülekezet előtt.
Ez a leggyakoribb imám: csodás erőt
kapok tőle s vigaszt, javitót, boldogítót:
"Ne ereszd rám, Uram, a háromfejű Kígyót,
vagyis a zsarnokság leskelő szellemét,
az emberszapulást s a tétlen csüggedést!
Dr add, hogy bűneim mindenkor látva lássam,
testvéremet soha törvénybe ne citáljam,
s elevenitse meg lankadó lelkemet
alázat, türelem, szüzesség s szeretet!"

/Ford.: Szabó Lőrinc/