C. F Meyer: Alkonypir az erdőn

Az erdőbe menekűltem,
agyonűzött, árva vad,
a sok sima törzsre végső
pírját öntötte a nap.

Alig pihegek. Köröttem
moha vérzik, kő s patak.
Sebeimből szakad a vér?
Vagy ez csak szín, alkonyat?

/Ford.: Szabó Lőrinc/