Avetik Iszahakjan: Gyermekkor

 

A nap vígan, perzselve süt,
Cseveg, csobog a kis patak,
Piros kacagás mindenütt,
Pipacsok, rózsák - bíborak.

Pacsirta száll dalolva föl,
Ricsaj a réten, ló nyihog,
Zöld szárny lebben mindenfelől,
Zöld szellő, zöld tenger-habok.

És harsány gyermek-zsivajunk
A harmatos mezőkre csap.
Türkiz patakban gázolunk,
S fölöttünk ég és zeng a Nap...

/Ford.: Lothár László/