2014. március 27., csütörtök

Avetik Iszahakjan: Hegyi szumbul, értem zokogj


Hegyi szumbul, értem zokogj,
S te bülbül is - csak értem!
Réti virág, értem zokogj,
S ti is, felhők az égen!

Fölöttem, jaj, az ég kopár,
Magányban hull a könnyem:
Galambom, jaj, de messze jár,
S csak hull, csak hull a könnyem.

Én szívemet adtam oda,
S ő itthagyott magamra:
Lelkem gyógyírt nem lel soha,
- Jaj, itthagyott magamra...

Hegyi szumbul, értem zokogj,
S te bülbül is - csak értem!
Réti virág, értem zokogj,
S ti, felhők is az égen!...

/Ford.: Lothár László/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Szeretettel köszöntök
Minden kedves böngészőt!





"Legjobb lenne hallgatni,
nem mozdulni,megállni,
nem érezni és nem látni?,
de akkor elfelejtenék embernek lenni!"
jazsoli5