Avetik Iszahakjan: A mindenség tükre vagyok

A mindenség tükre vagyok,
Bennem az ég énekel,
Bánat folyóvize zokog,
Édes vágyak égnek el...

Hogyha lelkem zenéjéből
Elér egy hang, édesem,
Bénító bűvöletéből
Meg nem szabadulsz te sem.

Ha vágyam lángolásából
Egy szikra kebledre hull,
Jéghideg szíved föllángol,
Elégsz, olthatatlanul.

Ha könnyeim patakjából
Egy csöpp is kebledre hull,
Könnyű kedved, szép szerelmem,
Mindörökre elborul.

A mindenség tükre vagyok,
Bennem az ég énekel,
Bánat folyóvize zokog,
Édes vágyak égnek el.

/Ford.: Bede Anna/