2014. április 2., szerda

Jacint Verdaguer (katalán): E tüzes szív rejtekén...


Maradtam önfeledten,
s arcommal Szerelmesemhez
simultam.
(Keresztes Szent János)


E tüzes szív rejtekén
hűvös vízre leltem én,
szerelem forrásvizére:
megizleltem friss ízét
s hová Angyala se lép,
elértem a közepére.
E tüzes szív közepén,
a szerelem tengerén
habok öklével verettem.
Úszom-e vagy süllyedek?
Jézus, vesd rám szemedet!
Haragod szorit engem.
Becsaptál engem, Uram!
Kínos rabláncod igérted,
de a láncnak híja van:
szenvedésről szólt beszéded,
mégis kegyelmedben égek
gazdagon és boldogan.
Becsaptál engem, Uram!

/Ford.: Orbán Ottó/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Szeretettel köszöntök
Minden kedves böngészőt!





"Legjobb lenne hallgatni,
nem mozdulni,megállni,
nem érezni és nem látni?,
de akkor elfelejtenék embernek lenni!"
jazsoli5