2014. május 27., kedd

Erik Johan Stagnelius: A vízivén


Esti égen arany felleg,
rét-tündérek táncra kelnek,
lombkoszorús vénség csobban
s hegedül ezüsthabokban.

Kisfiú part füzesében
violák közt nyugszik ébren,
s forrásvízből, hallja, csengve
hang kiált az éji csendbe:

"Szegény, játszanod mi haszna?
Kínod tán az elapasztja?
Erdőn, mezőn játhatsz szerte,
isten-gyermek nem leszel te!

Paradicsom boldog éjét,
Éden virágos szegélyét,
fény-angyalok tiszta szárnyát
szemeid meg sose látják."

Zokog a vén, s könnye hullván
elnyeli megint a hullám.
Hegedűszó nem cseng tova
ezüsthabból többé soha.

/Ford.: Tótfalusi István/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Szeretettel köszöntök
Minden kedves böngészőt!





"Legjobb lenne hallgatni,
nem mozdulni,megállni,
nem érezni és nem látni?,
de akkor elfelejtenék embernek lenni!"
jazsoli5