Én Dániám, otthonom, itt születtem,
itt gyökeredzek, itt az én világom.
Anyámnak hangja, dán nyelv, anyanyelvem,
szivem megejted, édességed áldom.
Re friss part, hol a dán
hőskor sírjai állnak
közén komlóskerteknek, almafáknak,
szeretlek téged, Dániám, hazám!
Te hajdan egész Észak ura voltál,
sarcoltad Angliát - s most nincs erőd,
kis ország - mégis, messzi széthatoltál:
dán dalt s szobrászvésőt zenget a föld.
Te friss part, hol a dán
eke aranykehelyt lel,
áldass jövődben szép emlékezettel,
szeretlek téged, Dániám, hazám!
Én országom, otthonom, itt születtem,
itt gyökeredzek, itt az én világom,
s anyámnak szelíd hangja, anyanyelvem,
édes zeném itt száll szivemre áldón.
Te friss part, hol a dán
vad hattyuk fészke ring-leng
zöld szigeteken, szívem fészke itt lent,
szeretlek téged, Dániám, hazám!
/Ford.: Majtényi Zoltán/
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése