Davíd Stefánsson: Mama aludni szeretne

Ülj mellém, kishugom,
húzódj ide.
Ne halljék szavunk se
az alkony csöndjibe.

Ne halljék szavunk se,
hát csöndbe légy.
Mama aludni, szunnyadni szeretne.
Csönd van, sötét.

Mama aludni szeretne,
oly pilledt, fakó,
tengernyi a gondja,
csak aludnia jó.

Tengernyi a gondja -
és terve, vágya sok.
Az álomvilágban
mind betelni fog.

Ne halljék szavunk se
e szép alkonyon.
Mama aludni szeretne,
csönd, kishugom.

/Ford.: Bernáth István/