Este szülé meg az anyja
- Kis Lagje erős, derekas -
pajzsot viselt hajnalra:
- Kis Lagje álld meg a bosszút!
Kakas se szóla, mikor született,
embert is ölt, mire a Nap lement.
Bjönvaldhoz szól Langje mostan:
"Kell-e kis apród udvarodban?"
"Aj, kicsi Langje, gyermek vagy te,
nem birod el te a kesztyűmet se."
"Aj, elbirom én a te kesztyűdet,
aj, meg is öllek tégedet."
- - - - - - - - - - - - - - - - -
"Kedves anyám, lovat adna alám,
Bjönvaldot látni ohajtanám!"
"Az istállóba eredj, fiam,
vezesd ki onnan pej lovam."
Itt nem lelé, ott meglelé,
aranynyergűt el is köté.
Sarkallja a dombra a pej csikót,
nyeregszíja elpattan ott.
"Kedves anyám, csónakot adna alám,
Bjönvaldot látni ohajtanám!"
"A víz partjára eredj, fiam,
kis csónakom ott kikötve van."
Itt nem lelé, ott meglelé,
erős evezőt is meglelé.
Kihúzza a fjordba a csónakot,
erős evező elpattan ott.
Evezőit a vízbe rúgja,
kezével evez a partra.
A parton hamar ott terem,
Bjönvald vár már a fövenyen.
Küzd egy napig, küzd két napig,
fel is virrad a harmadik.
Harmadnapon, korom-este
- Kis Lagje erős, derekas -
lőn Bjönvaldnak eleste.
- Kis Langje, álld meg a bosszút!
/Ford.: Orbán Ottó/
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése