Friedrich Rückert: Csók

Kezet csókol a tisztelet,
a barátság homlokot,
arcot az öröm, a tetszés,
szájat boldog szerelem:

csukott szemet az epedés,
tenyeret a remegő vágy,
kart, nyakat a megkivánás:
minden mást az őrület!

/Ford.: Szabó Lőrinc/