Heinrich Heine: Öröklét, be hosszú vagy

Öröklét, be hosszú vagy,
hosszabb tán, mint ezer év:
ezer éve sülök én,
s nem vagyok kész most se még.

Öröklét, be hosszú vagy,
ezer évnyi hosszú vagy:
míg a Sátán megjelen,
s szőröstől-bőröstől bekap.

/Ford.: Jékely Zoltán/