Pír a réten,
tiszta ég,
gyors levélen
vörheny ég -
ősz világol,
kék a távol,
szél zajától
zúg a lég.
Szél csavargat
füzeket,
lombot zargat,
bőg, remeg,
zúg az orkán
és a lankán
dől a páfrány
s gyom-sereg.
Vizet ver fel
odalenn,
gallyat tördel
zúgva fenn,
földön, völgyön,
hegytetőkön,
messzi öblön,
tengeren.
Téten átcsap,
port sodor,
szele hamvat
szerteszór:
szörnyű marka
közt a nyárfa
íj-alakra
meghajol.
Tengeren szól,
vízbe kap,
bőgve hajszol
habokat,
szereléket
hajón szétvet,
s zúg a részeg
hab alatt.
Fent a villó
napsütés -
lent pirosló
gyöngyözés,
hab verése,
víz esése,
ló sörénye,
bömbölés...
/Ford.: Tellér Gyula/
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése