2014. október 7., kedd

Afanaszij Fet: Álmomban


Álmomban arcod: mint a nap tavasszal.
Köszönöm ismerős szépségedet,
s becézgető hullámmoraj-szavakkal
magammal sodrom drága képedet.

Itt nincsen kétely, mélyhomályu bánat,
álmomban minden szó kimondatik.
Tovább-tovább, és száll csak, egyre száll csak
veled, s velem a szélsodort ladik.

Előtted én, féltérden meghajolva,
míg a varázsos játék foglyul ejt,
s hátad mögött, fölcsapva-szétomolva
homályos hangok áradása lejt.

/Ford.: Tellér Gyula/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Szeretettel köszöntök
Minden kedves böngészőt!





"Legjobb lenne hallgatni,
nem mozdulni,megállni,
nem érezni és nem látni?,
de akkor elfelejtenék embernek lenni!"
jazsoli5