Kell gondolkozni: ha nincs gondolat,
bár lelke van, az ember léte aljas:
kell szeretni: célt, értelmet ez ad:
az emberélet e nélkül siralmas.
Kell, hogy legyen meghitt baráti kör,
kiművelt, nem önhitt fők társasága,
amelyben otthonos számos gyönyör,
különben végtelen a napok hosszusága.
Kell, hogy legyen egy kipróbált barát,
kit az ember megkérdez, kire hallgat,
ki csillapítja lelkünk viharát,
élét vevén a kéjnek és a bajnak.
Kell, hogy legyenek pompás estebédek,
hol, fesztelen, az ember csemegél,
jó borokat és szellemes igéket,
és mégse részeg, hogyha végetér.
És vallani kell, éjjel, ráborulva,
a drága tárgynak, kit szívünk imád,
és ha felébredünk folytatni újra
s álmunkban is gondolni rá tovább.
Barátaim, elismerhetitek,
s én már tudom, hogy élhető az élet!
Nos, a perctől, hogy Silvia szeret,
mindez magától, könnyen az enyém lett.
/Ford.: Jékely Zoltán/
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése