Rainer Maria Rilke: Téli reggel

A zuhatag jég lett, a csókák
a tavon ülnek konokul.
Szép kedvesem fülei rózsák,
szemében csínytevés lapul.
Nap csókja ég. Az álmodó ág
moll-hangja úszik, szél suhan.
Megyünk tovább, a hajnalórák
edző legétől ittasan.

/Ford.: Lukács László/