Heinrich Heine: Telnek és múlnak az évek...

Telnek és múlnak az évek,

kihal több nemzedék,

de nem hunyhat ki szerelmem,

mely a szívemben ég.

Csak egyszer lássalak újra,

s ha előtted térdre esem,

hadd mondjam haldokolva:

Madame, én szeretem!

/Ford.: Kálnoky László/