Google+ Followers

2015. január 2., péntek

Heinrich Heine: Kezdetben volt a csalogány


Kezdetben volt a csalogány:
így csattogott: csivit! csivit!
S virág fakadt az almafán,
zöldellt a fű, ibolya nyílt.

Föltépte mellét, vére dőlt
égő pirosan, s ott, ahol
a vér folyt, szép rózsafa nőtt:
hő szerelmet annak dalol.

E seb vére szolgál nekünk,
kis madaraknak vigaszul,
s ha a rózsadal messze tűnt,
az erdő lombja is lehull.

Fiainak meséli el
tölgyodúban ezt a veréb:
nősténye közbecsiripel,
híven őrizve díszhelyét.

Házias hitves ő, amíg
tojást költ, nem duzzog soha:
a kicsiknek hittant tanít
időtöltésül az apa.


/Ford.: Kálnoky László/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Szeretettel köszöntök
Minden kedves böngészőt!





"Legjobb lenne hallgatni,
nem mozdulni,megállni,
nem érezni és nem látni?,
de akkor elfelejtenék embernek lenni!"
jazsoli5