Google+ Followers

2015. január 10., szombat

Robert Graves: Három dal lantra


Az igazság mit sem ér

A vadnak, mit baj ér,
fű, bogyó, fagyökér
bevált gyógyszere mind,
vagy sót nyal, s útra kél
vígan megint.

De jobban tudom ezt
a vadnál: ha epeszt
a szerelem, s a szél
keletnek fújni kezd,
az igazság mit sem ér.

A maga módján

Ha előbb un meg ő,
s elválik utatok,
ne tarts a hitszegő
szívéről szónoklatot.

Legyen, mint igaz férfinak,
elég e szó:"Lám,
szeretett s megbántott, de csak
a maga módján."

Hófoltos sövények

Csak semmi vita, harag, bűntudat,
se megosztott hiba.
Méreg van a pohárban - miért is kérdenénk,
hogyan került oda?

Csak semmi gyász holt kedvesünkért, semmi orkán,
mely zúg az éj ölén,
csak bús mosoly, csak halvány téli tájék,
sok hófoltos sövény.


/Ford.: Kálnoky László/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Szeretettel köszöntök
Minden kedves böngészőt!





"Legjobb lenne hallgatni,
nem mozdulni,megállni,
nem érezni és nem látni?,
de akkor elfelejtenék embernek lenni!"
jazsoli5