Google+ Followers

2015. január 21., szerda

William Butler Yeats: Szerelmes mondja a szívében nyíló rózsáról


Minden, ami csúnya, hibás, ami elnyűtt, ócska, kopott,
útszélen síró csecsemő, kordé, nyikorog vadul,
földmíves, ha nehéz léptekkel a földi latyakba tocsog,
mind sérti a képed, mely a szivemben rózsába borul.

Mily sértő is mind, ami órmotlan, tán még magad se tudod:
jó lenne, a zöldbe kiülve, tenni, hogy mind legyen új:
a földből, a vízből, az égből vert arany ékszerláda, hogy ott
őrizhessem az álmot képedről, mely a szivemben rózsába borul.


/Ford.: Somlyó György/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Szeretettel köszöntök
Minden kedves böngészőt!





"Legjobb lenne hallgatni,
nem mozdulni,megállni,
nem érezni és nem látni?,
de akkor elfelejtenék embernek lenni!"
jazsoli5