Google+ Followers

2015. április 23., csütörtök

Boleslaw Lesmian: Sötétben


Tudja két test, hogy kihez igyekszik,
mikor a sötétben összefekszik.
Száj a szájnak kedvez, kéz a kéznek,
elmúlása fájdalmas az éjnek.
A világ áll, de mily ingatagság!...
Fánkivüli jajjal zúgnak a fák!...
És fölötte a messzi vadonnak
viharszelet, tért az Isten mozgat.
S a viharszél szól a messzi térnek:
"Az erdőbe ma vissza se térek!"
Erdő borul, csak csillag világol,
tenger fölött hófehér sirályok.
Egyik mondja: "Csillagsorsot láttam!"
Másik mondja:"Én a mennyet láttam!"
Harmadik hallgat, mivel ő két
testet látott: izzó szeretőkét.
S a homály, mely görcsükbe fonódott,
kéjt talált csak, s némán meghatódott.


/Ford.: Jékely Zoltán/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Szeretettel köszöntök
Minden kedves böngészőt!





"Legjobb lenne hallgatni,
nem mozdulni,megállni,
nem érezni és nem látni?,
de akkor elfelejtenék embernek lenni!"
jazsoli5