Mit jelent az ősz? A varjak suhogása
a szedres ég vizén, hol
felörvénylenek,
országút oldalán a drót sivalkodása,
világba bámuló csordás a völgy
felett,
a bevetett rezedaszínű föld, a sárga
lesorvadt falevél s csatorna-habon,
a traktor északon, pufog a
magasságba,
uralkodik az égi, földi hangokon.
Mit jelent az ősz? Felhők, szelek
csatája,
a nyáj, ha hallgatag búsul a kút
körül,
nyirkos, komor a nap, a hosszú
éjszakákba
fülelsz és hallgatod: a víz dobol
kívül,
reggel veréb-raj sír az átázott
sövényen,
kökény, galagonya hideg csatakba dűl,
kicsi az ég a hízott fellegek
közében,
s mély, mint a vágy, sajog
törölhetetlenül.
/Ford.: Nagy László/
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése