Google+ Followers

2015. május 29., péntek

Frantisek Halas: Ősz a tavaszban


Őrült madár fuldoklik a tavaszi ködben.
Gyermeki varázs: játszanak az erdőn!
Károg az árny, meg kell hogy öljem.

Vak kígyók bronza olvad a sűrűben,
kék szikrákkal égnek a nefelejcsek,
jégmadár fészkel friss tüzükben.

Csillagkép gyullad a fűben vidáman,
pacsirtadal zendíti az eget,
vedlik a kígyó, mint bűn az imában.

Barátkoznak velem az ég angyalai?
Velük játszhatom majd megint? Miért ne,
hisz régen csak úgy hívtak, hogy Feri!

Él még bennem néhány színed, drága Éden,
de nem jön angyal, nincs már sehol angyal,
bújdosom a játék varázserdejében.

És elfog a bánat, a némán zokogó,
s mint levél az őszi fáról,
kering rólam a szó.

/Ford.: Szabó Lőrinc/


Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Szeretettel köszöntök
Minden kedves böngészőt!





"Legjobb lenne hallgatni,
nem mozdulni,megállni,
nem érezni és nem látni?,
de akkor elfelejtenék embernek lenni!"
jazsoli5