2014. február 16., vasárnap

Nina Cassian: Csend!


Szeptember, a szelíd őszi hónap, ím közelget.
Nyugtalan szelek, elég! Már béke napja virrad.
Csendes napok sora jő már békítő vigasszal.

Habzó homlokod lehajtva, csillapulj te, tenger!
Kérj bocsánatot a partok sima fövényétől,
mit kíméletlen dobálva annyit ütlegeltél.

Hallgassatok levelek! A sok leperzselt erdőt
végigjárta Szeptember, a szelíd őszi hónap.
Szeptember, a gyöngéd őszi évad, ím közelget.

Nem fonhatsz ezentúl égre-lengő könnyű vásznat
végtelen országút, sárgán rebbenő porodból.
Moccanatlan várj, amíg áttetsző lesz a környék…

Csend! Közelget Szeptember hava…

/Ford.: Fodor András/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Szeretettel köszöntök
Minden kedves böngészőt!





"Legjobb lenne hallgatni,
nem mozdulni,megállni,
nem érezni és nem látni?,
de akkor elfelejtenék embernek lenni!"
jazsoli5