Oscar Wilde: Szimfónia sárgában

A hídon át egy omnibusz
mint sárga lepke mász elő,
és itt-ott egy járókelő
mint nyugtalan bogárka, kúsz.

A kikötőben, árny között
pár sárga szénás-bárka száll:
és mint selyem-shawl, sárga shawl,
csügg szerte sárga sűrü köd.

Hervadni kezd a sárga lomb
pörögve Temple fáiról.
Lenn a halványzöld Temze foly
s ráncos jáspis-hullámot ont.

/Ford.: Babits Mihály/