Erzsébet királyné: Honvágy

A tavasz új erőre támad
zölddel borítja már a fát,
új dalt tanít minden madárnak,
Szavára nyílik száz virág...

De mit nekem most ébredése,
hogy messze innen otthonom?
Hol vagy, hazámnak napsütése?
Isar völgyéről álmodom,

hol int a zöld folyó a parkban
sötétlő sátras fákon át,
s elalváskor fülembe halkan
susogja, hogy: jó éjszakát!

/Ford.: Mészöly Dezső/