George Bucovia: Lila alkony

Mély őszi alkony, lilaszín…
két nyárfa ring a tájék távolában
- apostolok lila miseruhában -
a város is mély lilaszín.

Mély őszi alkony, lilaszín…
tolong az úton lomha és kacér nép,
a tömeget is lila színnek vélnéd.
A város is mély lilaszín…

Mély őszi alkony, lilaszín…
A réten régi vajdák haja lebben,
ősök ballagnak lilaszín menetben,

a város is mély lilaszín.

/Ford.: Szemlér Ferenc/