Lucian Blaga: Esti hang

Küszöbről néz egy gond szeme,
Ott hagyjam-e? Elűzzem-e?
Egy szó kisért, próbálgatom:
Eljő, eljő az én napom!

Örök féregraj: szolgahad
működik lent a föld alatt.
Majd énrám is vigyázni fog,
s az elemkörbe így jutok.

Küszöbről néz egy gond szeme,
Ott hagyjam-e? Elűzzem-e?
Az arcom senki arca lesz,
föld sem hasonlít semmihez.

Egy szó kisért, próbálgatom:
eljő, eljő az én napom!
Vén csillagunkban porladok,
s éjjel vele világitok.

/Ford.: Áprily Lajos/