XX
Lányarcot kaptál Teremtőd kezéből,
vágyam királynői királya, Te,
s lányszívet is, de mentes az szeszélytől,
mi a csaló nők áruló jele.
Övéknél is fénylőbb szemed, s nem ádáz:
amit csak néz, arannyal vonja be:
a férfiúság tükre: belekápráz
a férfiszem, s gyúl tőle nők szive.
Nőnek szánt téged nagy Természet-asszony,
de vágyra gyulladt, gyúrva testedet,
s megtoldotta – hogy tőlem elszakasszon -
valamivel, mi célom nem lehet.
Ha nők kedvére formált kéjesen,
hasznod vegyék – s szerelmed add nekem!
vágyam királynői királya, Te,
s lányszívet is, de mentes az szeszélytől,
mi a csaló nők áruló jele.
Övéknél is fénylőbb szemed, s nem ádáz:
amit csak néz, arannyal vonja be:
a férfiúság tükre: belekápráz
a férfiszem, s gyúl tőle nők szive.
Nőnek szánt téged nagy Természet-asszony,
de vágyra gyulladt, gyúrva testedet,
s megtoldotta – hogy tőlem elszakasszon -
valamivel, mi célom nem lehet.
Ha nők kedvére formált kéjesen,
hasznod vegyék – s szerelmed add nekem!
/Ford.: Mészöly Dezső/
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése