Gaspara Stampa: Sóhajból, díszkíséret

Uram, ha útra válnál,
elvinnéd szivemet:
szemednek eltaláltál
nyilával, úgy lehet.

Elvinnéd sóhajom, mint
egyetlen társamat,
keserves, sok jajom mind
tevéled elszalad.

S ha nem lesz véled már e díszkíséret -
tudd meg: vérét ontá e szív ki érted.

/Ford.: Rónai Mihály András/