Hermann Hesse: Alpesi szoros

Sok völgy kanyara hozott fel ide,
nem vágyom többé már semerre se.

A láthatár szegélyén édes árny,
Itália int, egykori hazám,

északról meg egy másik drága táj,
a hidegebb föld, hol a házam áll.

Szomorúan kószálnak szemeim
dél iránt, ifjúságom kertjein,

s kalaplengetve köszöntöm északot,
mely a vándornak megnyugvást adott.

És a szívembe égő kín hasít:
óh, nincs nekem hazám sem ott, sem itt!

/Ford.: Szabó Lőrinc/