Miguel de Unamuno: Olvasni

Olvasni. Élni azt az álmot,
mit más valaki álmodott
és elfelejteni az álnok
valót, ami történni fog.

Csak egy marad meg, a koholmány,
a szóvirág hatalmasabb,
mit alkotunk az élet ormán,
ábrándjaink tajtéka, hab.

Olvasni. Ha a holnap eljő,
én is csak ez leszek, irás.
Együtt teremtmény és teremtő,
az, ami történt, semmi más.

/Ford.: Kosztolányi Dezső/