Vágtatva szállnak messzetárult pampán
a gyors csikók, lázas vetélkedésben,
süket sok úton át, ezernyi szélben,
borzolt sörényükön sivít az orkán.
Száguld a sík, egész testükre por száll,
merev nyakuk előredől egészen,
s e feldübörgő szilaj törtetésben
pálmák rengnek a csikók útja hosszán.
A déli sziklahasadékhoz érve,
nyihogás reszket sziklák közt az égre,
megállítják győztes patáik végre,
és szembefúnak a tűzlángú nappal,
s fejük fölszegve fülelnek a szélre,
mely késve bár, de nyomukban nyargal.
/Ford.: Devecseri Gábor/
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése