2014. október 21., kedd

Afanaszij Fet: Ablaknál


Ablakhoz hajtva fejemet
csöndes borúval egyre vártam
hogy jöjj s kint futhassak veled
a hótakarta pusztaságban.

De rejtett erdő-csillogás,
sziporkázó lombú banánfa,
zuzmó, ezüsttel-zúzmarás,
szökőkút habzó gyöngyszilánkja.

Láttam zegzugos hegyeket,
lábad-túrta havat az úton,
kristálybarlangban lestelek,
ahová nem volt mód bejutnom.

S megjöttél s megnyílt a titok:
szádon mosoly, szemedben vád van. -
Lám, be igaz sugallatot
leltem a csipkés jégvirágban!

/Ford.: Tellér Gyula

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Szeretettel köszöntök
Minden kedves böngészőt!





"Legjobb lenne hallgatni,
nem mozdulni,megállni,
nem érezni és nem látni?,
de akkor elfelejtenék embernek lenni!"
jazsoli5