2014. november 8., szombat

Samuel Taylor Coleridge: Szonett az Otter folyóhoz


Nyugat patakja, drága, honi vad!
De sok forgó sorsú év, bú s öröm
múlt el, hogy én utolszor tükrödön
kacsáztam s a könnyü ugrásokat
számláltam! Ám hány édes kép maradt
belém vésve, oly mélyen, hogy szemem
akár napfényben is lehunyhatom
s száz árnyalatod látom vizeden,
pallód, a szürke fűzsort partodon,
s a sok-sok színnel erezett föveny
átizzik fényeden! Gyermekkorom
sok képe! Férfigond s magány tekint
rátok, sóhajok, s megdobban szivem:
bár gondtalan gyerek lennék megint!

/Ford.: Szegő György/

Nincsenek megjegyzések:

Megjegyzés küldése

Szeretettel köszöntök
Minden kedves böngészőt!





"Legjobb lenne hallgatni,
nem mozdulni,megállni,
nem érezni és nem látni?,
de akkor elfelejtenék embernek lenni!"
jazsoli5